La yamitsuki est une salade de chou japonaise dont le nom signifie littéralement "rendre accro". Et pour cause ! On y revient à chaque fois avec le même plaisir. Loin du traditionnel chou râpé en vinaigrette, elle joue sur une palette de saveurs intenses et parfaitement équilibrées : le toasté du sésame, le piquant discret du piment, le fond umami du bouillon et la rondeur acidulée du vinaigre de riz. Idéale en accompagnement d'un repas du quotidien ou servie en entrée fraîche lors d'un dîner entre amis, elle prouve qu'il ne faut parfois pas grand-chose pour transformer un légume ordinaire en quelque chose d'irrésistible.
Pour un résultat optimal, n'hésitez pas à émincer le chou très finement à la mandoline afin qu'il absorbe mieux l'assaisonnement, et laissez-le reposer quelques minutes avant de servir pour que les saveurs se fondent vraiment. Côté variantes, le chou chinois pe-tsaï ou le chou de Savoie fonctionnent tout aussi bien et apportent un côté plus délicat encore. Vous pouvez également doser l'ail à votre convenance, le réduire pour une version plus douce ou le remplacer par de l'ail noir pour une touche encore plus umami. Cette salade accompagne à merveille des gyozas, un bol de riz blanc, des brochettes de poulet teriyaki ou tout simplement une tranche de pain grillé frotté à l'ail.
Voir la recetteLe chou chinois (pe-tsaï) est une excellente alternative, plus tendre et légèrement plus doux, il absorbe très bien l'assaisonnement. Le chou rouge fonctionne aussi, mais sa texture est un peu plus ferme et son goût plus prononcé.
Cette vidéo s'affichera dans une nouvelle fenêtre.
Cette musique est parfaite pour préparer ou déguster cette recette !
Un sake léger et sec ou un thé vert sencha bien frais s'accordent naturellement avec les notes umami et le sésame grillé de cette salade japonaise addictive.
Une aiguille dans l potage partage également ces recettes.
Une salade de carotte râpée pleine de pep's
Aujourd’hui, je vous propose un petit détour en Corée, avec cette salade de concombre relevée (oi muchim).
Cette salade relevée et rafraîchissante accompagnera n'importe quel repas.
Vous êtes curieux de savoir comment faire ce plat plein de fraîcheur qui peut être servie en entrée ou en accompagnement de plats riches ? Réalisez cette recette de salade d'après Yotam Ottolenghi et, en signe de réussite, partagez votre succès en donnant un coup de coeur à son auteur. Votre soutien sera toujours très apprécié.
A propos de Chef Simon
Je souhaite que cet espace reste délibérément, obstinément, volontairement gratuit, libre, sans abonnement et sans visa.
Notre société
Dura lex sed lex
Newsletter
ChefSimon.com 2026. Tous droits réservés. v4.2
